• DE ITALIAANSE TAAL
  • KUNST & CULTUUR
  • ETEN & DRINKEN
    • ITALIAANSE ADRESJES IN NEDERLAND
    • CULINAIRE ADRESJES IN ITALIË
    • KOOKBOEKEN & RECEPTEN
    • ITALIAANSE SPECIALITEITEN
  • STEDENTRIPS ITALIË
    • Bologna
    • FLORENCE
    • MILAAN
    • Rome
    • TURIJN
  • OP REIS DOOR ITALIË
  • OVER PARLIAMO ITALIANO
Parliamo italiano
  • DE ITALIAANSE TAAL
  • KUNST & CULTUUR
  • ETEN & DRINKEN
    • ITALIAANSE ADRESJES IN NEDERLAND
    • CULINAIRE ADRESJES IN ITALIË
    • KOOKBOEKEN & RECEPTEN
    • ITALIAANSE SPECIALITEITEN
  • STEDENTRIPS ITALIË
    • Bologna
    • FLORENCE
    • MILAAN
    • Rome
    • TURIJN
  • OP REIS DOOR ITALIË
  • OVER PARLIAMO ITALIANO

Ga nooit met nat haar de deur uit en andere Italiaanse gebruiken

Italiaanse gebruiken

‘Ma signora, ha i capelli bagnati!’ zei de bed & breakfast-houder geschokt tegen me toen ik aanschoof aan een van de ontbijttafeltjes op het terras. ‘Maar mevrouw, uw haar is nog nat!’ Om het daarna nog twee keer te herhalen. Ik wist niet goed wat ik moest antwoorden. Ja, ik had vlak voor het ontbijt mijn haren gewassen en nee, ik had geen föhn gevonden in onze kamer. Maar zelf vond ik dat eigenlijk helemaal geen probleem.

Niet met natte haren naar buiten

De b&b-eigenaar had het vast van zijn moeder. Want dat je nooit met natte haren naar buiten moet gaan, is een van de meest gehoorde adviezen van een Italiaanse mamma. Je zou er ziek van worden, of op z’n minst een fikse verkoudheid of stijve nek oplopen. Daarom krijgen Italiaanse kinderen in de winter ook steevast een muts op en een dikke shawl om. Nou zijn Italianen over het algemeen meer bezig met hun gezondheid dan Nederlanders. Weinig huishoudens zonder bloeddrukmeter, vernevelaar en oogdruppels. En een praatje met de buren op straat kan spontaan uitlopen op een advies welk medicijn je echt in huis moet halen tegen bijvoorbeeld brandend maagzuur. Want ook dát hoor je veel Italianen zeggen, jong én oud: ‘Io i peperoni / il cavolo / l’aglio non li/lo digerisco’, Ik verdraag (letterlijk: verteer) geen paprika / kool / knoflook.

Culturele verschillen tussen Italië en Nederland

Die preoccupatie met gezondheid is een van de vele culturele verschillen tussen Italië en Nederland. Er zijn de bekende clichés, zoals dat Italianen veel met handgebaren praten. En soms zitten de verschillen in heel kleine dingen. Zo is het beleefd om in Italië, als je iets te eten of te drinken aangeboden krijgt, in eerste instantie af te slaan. Pas bij de tweede of derde keer neem je het aan. Vandaar dat er vaak langer wordt aangedrongen dan Nederlanders gewend zijn. Andersom is het trouwens ook wennen, zoals mijn Italiaanse vriendin Claudia vertelt: ‘Toen ik nog maar net in Nederland woonde, ben ik heel wat koekjes bij de thee misgelopen voordat ik begreep dat ik gewoon meteen ja moest zeggen.’ 

Tas aan de haak

Nog zoiets: waar laat je je tas als je uit eten gaat in Italië? Italiaanse vrouwen zetten ’m voor geen goud op de grond. Dus wordt er in sommige restaurants, in de wat nettere gelegenheden tenminste, een klein kinderstoeltje naast je tafel gezet, waarop je je tas kwijt kunt. Maar voor de zekerheid zorgen veel vrouwen zélf voor een oplossing. Ze kopen een haak waarmee ze hun handtas aan de tafel kunnen hangen, zodat die niet op de grond rondslingert. Deze gancio portaborse bestaat uit een sierlijk rondje met daaromheen een haak in schakels. Na het eten ‘rol’ je de haak weer op en gaat-ie weer in je tas. Tot het volgende etentje.

Water bij je koffie 

Ook in een Italiaanse bar gelden typische gebruiken. Eerst afrekenen aan de kassa bijvoorbeeld, voordat je je bestelling aan de barista doorgeeft. Veel Italianen drinken hun koffie staand aan de bar (zie ook Ontbijten in Italië). Niet alleen is je drankje dan goedkoper dan aan een tafeltje, het is ook een kwestie van tijd – even snel een koffie achteroverslaan, en hup, door naar je werk. 

Italiaanse gebruiken -- een glaasje water bij je cappuccino
Italiaanse gebruiken – een glaasje water naast je cappuccino

En dat glaasje water dat de barista naast je caffè of cappuccino zet? Dat drink je ervóór, niet erna. De bedoeling is dat je met het water je mond ‘spoelt’, zodat je de intense smaak van de koffie goed proeft. Bovendien: drink je het water ná de koffie, dan zou de barista weleens het idee kunnen krijgen dat je zijn koffie helemaal niet lekker vond. Moet je ten slotte naar de wc? Vaak heb je daar een sleutel voor nodig, die je aan de barman of -vrouw kunt vragen. Over wc’s gesproken: in Italië hebben de meeste huizen een bidet naast de wc. En nee, dat is niet bedoeld om je voeten in te wassen!

Benieuwd naar meer culturele verschillen tussen Italië en Nederland?
Hier vind je deel 2: gewoontes bij Italianen thuis.

Dit vind je misschien ook leuk

  • Aan de Bloemenrivièra

    Finale Ligure aan de Bloemenrivièra – Finale Marina en Finalborgo

  • Echte en fictieve ramen in Ligurië

    Ligurië en de ramen die niet open kunnen

  • Standbeeld van de heilige Bernhard boven op de Grote Sint-Bernhardpas

    Met de auto naar Valle d’Aosta – de Grote Sint-Bernhardpas

2 Comments

  1. Marja Verzini Reply
    29 juni 2021 at 16:03

    Anderen feliciteren met de verjaardag van een persoon of dat een gezinslid is of familie lid, zij vinden het maar vreemd, er is er tenslotte maar 1 jarig en dat is de jarige zelf.

    • annelies Reply
      29 juni 2021 at 21:08

      Daar ben ik het helemaal mee eens; vind het ook altijd heel gek om alle aanwezigen te feliciteren op een verjaardag!

Leave a Reply

Reactie annuleren

Zoek hotels en meer...

Bestemming

Incheckdatum

za 20 aug 2022

Uitcheckdatum

zo 21 aug 2022
Booking.com

Instagram

Easy Italian dishes 💛 🗓 June 2022 📍 Ivre Easy Italian dishes 💛

🗓 June 2022
📍 Ivrea

.
#primo #pasta #tagliatelle #zucchine #courgette #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #lacucinaitaliana #italiaansekeuken #simpelmaarlekker #pastavoordelunch #Ivrea #Piemonte
Buon Ferragosto! ☀️🧡☀️ Met voor wie nu Buon Ferragosto! ☀️🧡☀️ Met voor wie nu in Italië is, een lijstje zomerse Italiaanse woorden, van ‘cappello di paglia’ tot ‘grigliata’ [link in bio]
.
.
.
#buonferragosto #buonferragostoatutti #mare #spiaggia #italia #whatitalyis #sardegna #sardinie #zomer #estate #summertime
🇮🇹 TIP VOOR PIEMONTE & LOMBARDIJE – DE ‘ 🇮🇹 TIP VOOR PIEMONTE & LOMBARDIJE – DE ‘HEILIGE BERGEN’ 🇮🇹 Kapellen vol kleurrijke, levensechte beelden en fresco’s – de Sacri Monti in het noorden van Piemonte en Lombardije zijn bijzondere bedevaartsplaatsen, die sinds 2003 Unesco Werelderfgoed zijn. ⛪️ ‘Sacro monte’ betekent ‘heilige berg’, en dat is precies de functie ervan – een plek waar gelovigen op bedevaart komen. Inmiddels worden de Sacri Monti allang niet meer alleen om religieuze redenen bezocht. De kerken en kapellen zijn ook voor niet-gelovigen indrukwekkend vanwege de architectuur en de kunstige beeldhouwwerken en fresco’s. En daarnaast kun je er prachtige wandelingen maken; alle Sacri Monti liggen midden in de natuur. Wandelschoenen mee dus! 🥾
.
.
.
#sacrimonti #sacrimontidelpiemonte #sacrimontidipiemonteelombardia #sacromonte #sacromontedioropa #piemonte #lombardia #lombardije #italie #italia #italytravel #italiereizen #hiking #wandelen #inhetgroen #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #visititaly #whatitalyis
⛰ Cogne, mooi en gezellig bergdorpje in Valle d’Aosta [link in bio] ⛰
.
.
#cogne #valledaosta #vdatovisit #vda #lovevda #italy #italia #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #mountains #hiking #granparadiso #granparadisonationalpark #parconazionaledelgranparadiso #bergen #monti #vakantietip
Getting around in Italy 💙 . . . . #vespa #vespa Getting around in Italy 💙
.
.
.
.
#vespa #vespaautomatica #ape #apecar #beta #scooter #italie #italia #whatitalyis #onderweg #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #stapmaarachterop #biella #finalborgo #ivrea
Klaar om aan een nieuw boek te beginnen! #lezenove Klaar om aan een nieuw boek te beginnen! #lezenoveritalie
.
.
.
#simonettaagnellohornby #bitterekoffie #caffeamaro #uitgeverijsignatuur #boek #boeken #vertaaldeliteratuur #sicilie #sicilia #reading #libri #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #zomer #zomerlezen #vakantietijd #romans
🧡 FINALBORGO 🧡 Loop de Porta Testa of de Por 🧡 FINALBORGO 🧡 Loop de Porta Testa of de Porta Reale door en ontdek het ommuurde burchtdorpje Finalborgo [link in bio]. Samen met Finale Marina en Finalpia vormt het één gemeente: Finale Ligure. Smalle straatjes, oude palazzi, kastelen, zee, strand, trofie al pesto en gelato, heel veel gelato 🧡
.
.
.
#finaleligure #finalborgo #finalemarina #liguria #ligurie #portatesta #portareale #trofiealpesto #gelato #mare #bagni #strand #zee #zon #zomervakantie #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #borghipiùbelliditalia #borghipiubelliditalia
🇮🇹 A little bit of Italy in Amsterdam 🇮🇹 Lunch @boutique_del_caffe with @jaap__kooijman 
.
.
.
.
#pranzo #lunch #italianfood #panino #cotto #lacucinaitaliana 
#parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #amsterdam #italfood
🌸 SEE & DO IN COGNE 🌸 Zien & doen in bergdor 🌸 SEE & DO IN COGNE 🌸 Zien & doen in bergdorp Cogne, Valle d’Aosta [link in bio]

1️⃣ Het nu vervallen Casa dell’Orologio, met het eerste publieke uurwerk van het dorp, van Dottor Grappein

2️⃣ Montagne di Carta, voor een cappuccino en een boek

3️⃣ Maison de Pitz, een klein museum over het lokale oude ambacht kantklossen, en de Chiesa Parrocchiale di Sant’Orso

4️⃣ Het uitzicht op de Gran Paradiso vanaf Cogne 
.
.
.
#cogne #valledaosta #vda #vdatovisit #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #italie #italia #italy #cognevalley #montagnedicartacogne #santorso #granparadiso #pngp #granparadisonationalpark #parconazionaledelgranparadiso
Volg Parliamo italiano ook op Instagram

Over Parliamo italiano

“Annelies_Bologna_Parliamo_italiano"

Ciao! Welkom op Parliamo italiano, een blog vol verhalen uit la bella Italia. Van de legende die achter de keramieken plantenpotten op Sicilië schuilt, tot dat leuke huiskamerrestaurantje in Turijn en de beste trattoria om in Rome spaghetti cacio e pepe te eten. En natuurlijk schrijf ik ook over de mooiste musea en bezienswaardigheden in Italië. Omdat er volgens mij geen ander land is waar zó veel te ontdekken valt.

Veel leesplezier! Annelies

4x per jaar nieuwe Italië-inspiratie?

Schrijf je hier in voor de nieuwsbrief:

Tags

Amsterdam architectuur Bari bed & breakfast Bologna cacio e pepe citytrip Fiat 500 Florence Italiaans Italiaanse adresjes Italiaanse gebruiken Italiaanse keuken Italiaanse taal koffie kookboeken kunst & cultuur Lecce lezen over Italië Milaan Napels op reis door Italië Padova pasta pesto Piemonte Puglia recepten reizen restaurant risotto Rome Sardinië schilderkunst Sicilië stedentrip street art thuismuseum Toscane Turijn uit eten vakantie in Italië Valle d’Aosta woordenlijstjes zomerrecepten

Ansichten met het Italië-gevoel

Italië-prints in A5 -- set Celeste

De heilige Anna, een Toscaans landschap, een caffettiera… Onze Italië-ansichtkaarten brengen je meteen in Italiaanse sferen. Leuk om in te lijsten of te versturen – de envelop zit er alvast bij!

Klik hier om te zien hoe je de speciale Parliamo italiano-ansichten (A5-formaat) bestelt.

Ansichtkaart koffiepotten op A5 -- set Caffè italiano

Ansichtkaarten Italië op A5-formaat -- set Nostalgia

ReizenReizen

Meest gelezen

  • Uit_eten_in_Milaan_Erba_brusca_1
    11x uit eten in Milaan
  • Siciliaans recept: de caponata van restaurant Toscanini in Amsterdam
    Siciliaans recept: de caponata van restaurant Toscanini in Amsterdam
  • 5x uit eten in Bologna: de lekkerste osteria’s en trattoria’s
  • Specialiteiten van Puglia - orecchiette
    Wat moet je zeker proeven als je in Puglia bent?
  • Keramieken koppen op Sicilië
    Het verhaal achter de keramieken koppen op Sicilië
  • Dit eet je in Rome
© Parliamo italiano 2014-2021. Privacyverklaring & disclaimer.