Het hartje geeft al een beetje weg waar de afkorting TVB voor staat. Ti voglio bene, oftewel: ik hou van jou. Handig voor als blijkt dat je niet zo heel veel woorden meer kwijt kunt. Inkorten
Hoezo ‘pico bello’?
Het is niet alles Italiaans wat zo klinkt. Neem ‘pico bello’ – je zou het zomaar roepen in Italië, maar of ze je verstaan… Picco (piek, bergspits) met dubbel c bestaat wél, en bello (mooi) natuurlijk
Was getekend…
Prachtig, de illustraties van vormgeefster Ana Zaja Petrak (aka Anek). En omdat ze vaak de Italiaanse keuken in beeld brengt, verzamelde ik er een paar op Pinterest, samen met nog wat andere mooie illustraties van la
Italiaanse taal: namen van steden
Wist jij dat een Italiaan met ‘Monaco’ ook München kan bedoelen? Check onderstaand lijstje voor Europese steden die in het Italiaans wat lastiger te herkennen zijn. Namen van Europese steden in het Italiaans Anversa – Antwerpen
Geen Italiaans feest zonder confetti
Ze worden uitgereikt bij feestelijke gelegenheden: Italiaanse confetti. En dan hebben we het niet over de gekleurde papiersnippers die wij hier ‘confetti’ noemen (dat zijn coriandoli), maar over amandelen die met een suikerlaagje bedekt zijn. Er
Italiaanse taal: namen van rivieren
Trastevere, de populaire wijk in Rome, dankt zijn naam aan de ligging: aan de andere kant van de Tiber, gezien vanaf het centrum van de stad. Trans of tras betekent ‘aan de overkant’ en il Tevere
Koken met Sophia Loren
Alleen al vanwege de geweldige retro foto’s van ‘la Loren’ een waar collector’s item: het kookboek van Sophia Loren (toen nog als Sofia geschreven), dat begin jaren zeventig in het Nederlands werd uitgegeven door De Gruyter.
Valse vrienden
Om maar meteen met de deur in huis te vallen: ik ben gek op valse vrienden. In de taal dan: woorden die qua vorm veel op elkaar lijken, maar iets heel anders betekenen. Zoals cocomero. Dat