Wie weleens met de trein reist in Italië, zal het woord convalidare zeker zijn tegengekomen op het treinkaartje. Het betekent: valideren, geldig maken. Oftewel, in dit geval: afstempelen. Op het kaartje staat dan: Convalidare prima della partenza, afstempelen voor vertrek. Of: convalidare sul retro, afstempelen op de achterkant. Let wel op, want zelfs als er een datum en een tijd op het kaartje staat, zul je het meestal toch moeten stempelen.
Inchecken
Nu je inmiddels ook online treinkaartjes kunt kopen, wordt er een andere term gebruikt voor het geldig maken: fare il check-in. Dat doe je in dezelfde Trenitalia-app waarmee je je kaartje gekocht hebt. Buon viaggio!
