‘Sofia moet deze week nog heel hard studeren, want ze heeft debiti,’ vertelt mijn vriendin Marjolein, die met haar twee dochters in Italië woont (en eerder op Parliamo italiano haar tips voor Milaan gaf). Debiti is
woordenlijstjes Archive
Italiaans woordenlijstje bij ‘De acht bergen’ van Paolo Cognetti
Het is rijkelijk laat, maar nu heb ik dan toch eindelijk het populaire De acht bergen van Paolo Cognetti gelezen. In het Italiaans, met de Nederlandse vertaling van Yond Boeke en Patty Krone ernaast. Dat maakte
Waarom het antipasto is (en niet antipasta)
De verwarring is begrijpelijk, maar antipasti hebben echt niets met pasta te maken. Antipasti is het meervoud van antipasto, Italiaans voor voorgerecht. Met een -o op het eind dus. Antipasto is een samenvoeging van het Latijnse
Hoe & wat Italiaans: woorden voor de wintersport
Ga je dit jaar skiën in Italië? Kom goed beslagen ten ijs en leer hier alvast de 15 belangrijkste wintersportwoorden in het Italiaans. Italiaanse woorden voor de wintersport skiën – sciare [spreek uit: sjie-aa-re] snowboarden –
Hoe & wat Italiaans: vis op de menukaart
Zit je bij dat leuke restaurantje aan de Italiaanse kust, menukaart in de hand, heb je geen idee wat voor vissen dat zijn op de kaart… Dan is dit handige woordenlijstje je redding. Vis en schelpdieren in
Confetti & andere valstrikken in het Italiaans
Valse vrienden worden ze genoemd: woorden in verschillende talen die qua vorm veel op elkaar lijken, maar iets heel anders betekenen. Het Duitse bellen bijvoorbeeld, dat ‘blaffen’ betekent, of het Engelse warehouse (‘pakhuis’, niet ‘warenhuis’). 10 valstrikken
Koffie in Italië: van ‘lungo’ tot ‘macchiato’
‘Un caffè per favore!’ Bestel je in een Italiaanse bar ‘un caffè’, dan krijg je standaard een espresso. Als je iets anders wilt, zul je dat dus moeten specificeren: un cappuccino, un caffè macchiato, un latte
Woord van de week: calzino
‘Een land dat de vorm van een laars heeft, kan niet anders dan een passie voor sokken hebben,’ zo postte @igersitalia deze week op Instagram: Un paese a forma di stivale non può che avere una
Woord van de week: cioccolato
Afgelopen vrijdag is in Italië de Cioccolatò begonnen, een tiendaags evenement dat geheel in het teken staat van chocolade, cioccolato in het Italiaans, met de klemtoon op ‘la’. Waarom er nu dan toch een accent op
Italiaans op reis, 10: Uit eten
Uit eten in Italië? Op een Italiaanse menukaart staan weliswaar veel verschillende gangen (antipasti, primi, secondi, contorni en dolci), maar je hoeft echt niet van alles iets te bestellen. Het is heel gebruikelijk om bijvoorbeeld alleen
Italiaans op reis, 9: Naar het strand
Zon, zee en zand… wat wil je nog meer als je naar het strand gaat? Un bel gelato, misschien? spiaggia – strand sole – zon mare – zee al mare – aan/naar zee sabbia – zand
Italiaans op reis, 8: Bij de groenteboer
Groente en fruit koop je in Italië bij de fruttivendolo, de groenteboer. En daar komt dit woordenlijstje goed van pas. Want, let op: un cocomero is geen komkommer, maar een watermeloen (meer valstrikken in het Italiaans
Italiaans op reis, 7: Boodschappen doen
Boodschappen doen in Italië is alleen al zo leuk omdat er nog van die kleine, gespecialiseerde winkeltjes zijn. De slager, de bakker, de groenteboer, de viswinkel en niet te vergeten: de pastawinkel (ja, zelfs Italiaanse mamma’s
Italiaans op reis, 6: Bij de apotheek
Van mal di pancia (buikpijn) tot colpo di sole (zonnesteek): Italiaanse woorden die je goed kunt gebruiken bij de farmacia, de apotheek. Zo leg je in het Italiaans uit wat eraan scheelt hoofdpijn – mal di
Italiaans op reis, 5: In de stad
De een gaat in een nieuwe stad eerst langs het ufficio turismo om zo geen bezienswaardigheid te missen, de ander wil meteen op zoek naar de leukste winkelstraten of de plaatselijke markt. Van chiesa en museo
Italiaans op reis, 4: De weg vragen
Vraag een Italiaan de weg en hij zal je met veel handgebaren wijzen waar je naartoe moet. Maar misschien is het toch ook handig om een paar begrippen uit het hoofd te leren. Al was het
Italiaans op reis, 3: Het ontbijt
Je kunt natuurlijk in het hotel ontbijten (vaak is dat bij de kamerprijs inbegrepen), maar leuker is het om te doen als de Italianen doen en de dag te beginnen in een barretje. Hun koffie drinken
Italiaans op reis, 2: Overnachten
Van una camera matrimoniale tot la piscina: Italiaanse woorden die van pas komen in het hotel of op de camping. Overnachten in Italië: in het hotel l’albergo – het hotel (maar ook het woord hotel wordt
Italiaans op reis, 1: Het weer
Zomer in Italië = mooi weer. Meestal, tenminste. Je kúnt het weleens slechter treffen (regenbuien en mist tijdens wandelingen die normaal gesproken bekendstaan om hun mooie vergezichten, ik noem maar wat), maar in principe ga ik
Vakantie-Italiaans in tien stappen
Ga je op vakantie naar Italië, deze zomer? Parliamo italiano helpt je op weg met tien handige woordenlijstjes. Italy, here we come! Een spoedcursus Italiaans op reis in tien stappen 1 Het weer Fa bello, fa
12