‘Il treno regionale 3122 di Trenitalia proveniente da Savona e diretto a Torino delle ore dieci e trenta è in arrivo al binario 2.’
Niet te doen, die ellenlange aankondigingen op stations in Italië. En vaak, zeker op de kleinere stations, alleen in het Italiaans. Zie dan maar eens de juiste informatie op te vangen. In één zin wordt het nummer van de trein genoemd, waar hij vandaan komt, waar hij naartoe gaat, en op welk binario (perron) hij het station binnenrijdt.
Als de trein vertraging (ritardo) heeft, klinkt er iets als: ‘Il treno regionale […] arriverà con un ritardo previsto di quindici minuti’, de trein heeft een vertraging van vijftien minuten. Pech, maar het geeft je in elk geval meer tijd om het goede perron te zoeken. Vergeet trouwens niet je treinkaartje te convalidare (af te stempelen).
