Omdat hij weet hoe gek ik ben op notitieboekjes, had mijn broer er eentje voor me meegenomen uit Napels, een cadeautje van het hotel waar hij logeerde. Een klein boekje, met een tekening van rode pepers, en een rood lintje eromheen. Diario di bordo staat er op de voorkant: logboek.
In een Italiaanse diario schrijf je elke dag iets. Vandaar dat het, net als het Engelse diary, zowel ‘dagboek’ als ‘agenda’ kan betekenen.
- il diario – de agenda, het dagboek
- il diario scolastico – de schoolagenda
- il diario di bordo – het logboek
- il taccuino – het notitieboekje
Foto: parliamoitaliano.nl
