Woord van de week: mattarello

Italië heeft een nieuwe president. Afgelopen zaterdag, 31 januari 2015, werd de 73-jarige Siciliaan Sergio Mattarella gekozen als opvolger van Giorgio Napolitano (89). Het leidde al snel tot woordspelingen op zijn achternaam.

Journalist en Italië-expert Andrea Vreede vertelt op haar blog waarom: ‘Dinsdag 3 februari legt Sergio Mattarella de eed af en houdt hij zijn eerste toespraak tot parlement en natie. Zijn mandaat duurt zeven jaar. We zullen zien of hij zijn naam eer aandoet. Tenminste, zijn naam met een lichte klinkerwijziging aan het eind. Mattarello betekent in het Italiaans namelijk deegroller. En daar kun je, indien nodig, ook mee slaan.’