Bij de Napolitaanse romans van Elena Ferrante kon ik bijna niet stoppen met lezen, zo graag wilde ik weten hoe het verderging met Lila en Lenù. Nu is er een nieuw boek, met veel minder pagina’s, maar dat om een heel ander leestempo vraagt: Toevallige bedenksels.
Columns
Toevallige bedenksels is een verzameling columns die Ferrante in 2018 wekelijks schreef voor The Guardian. Het onderwerp bedacht ze niet zelf, maar kreeg ze door de redactie van de Britse krant aangereikt. Zo schreef ze over creatieve vrijheid en over de drang om te schrijven, maar ook over zwangerschap, jaloezie en moeders.
‘Ik voelde me onderdrukt, gekweld door haar zucht naar orde, door haar ouderwetse smaak, waarmee ze die van mij verstikte, door haar idee van rechtvaardigheid en onrechtvaardigheid. Stoppen met van haar te houden leek me lange tijd de enige manier om van mezelf te houden.’
Doordat ze niet zelf koos waarover ze zou schrijven, én elke week aan een harde deadline vastzat, werd het voor Ferrante een heel andere schrijfervaring dan gewoonlijk.
Intuïtie
Bij haar romans volgt er op de eerste versie vaak ‘een lange, soms heel lange periode van uitdiepen, herschrijven, aanvullen of zorgvuldig inkrimpen’, aldus de schrijfster zelf in het voorwoord van Toevallige bedenksels. Maar voor de Guardian-columns ging ze te werk door ‘lukraak te putten uit overtuigingen’ en ‘plotselinge intuïties te volgen’. De columns werden gebundeld en zijn nu dus ook in Nederlandse vertaling uitgegeven, inclusief de prachtige illustraties van Andrea Ucini bij elke column.
Toevallige bedenksels, door Elena Ferrante, Uitgeverij Wereldbibliotheek, €24,99. De gebundelde columns zijn via deze link te bestellen bij bol.com.
++++ WINACTIE ++++
Namens Uitgeverij Wereldbibliotheek mag ik een exemplaar van Toevallige bedenksels weggeven. Wil jij kans maken op het boek van Elena Ferrante? Mail dan uiterlijk woensdag 5 mei 2021 naar annelies@parliamoitaliano.nl o.v.v. ‘Toevallige bedenksels’. De winnaar krijgt persoonlijk bericht, waarna hij of zij het boek krijgt thuisgestuurd.
