Onlangs verscheen het tweede deel van Terra di Sicilia van Mario Giordano. Giordano, geboren in Duitsland als zoon van immigranten, beschreef in het eerste deel, met de ondertitel De terugkeer van de patriarch, zijn familiegeschiedenis. In dit tweede boek vertelt hij vanuit het perspectief van de vrouwen van de familie.
Het verhaal van Barnaba Carbonaro en zijn familie
Nog even terug naar het verhaal van het eerste deel van Terra di Sicilia. Hoofdpersoon Barnaba Carbonaro is in 1880 geboren op Sicilië en groeit in armoede op. Hij wil dan ook maar één ding in het leven: rijk worden. Of eigenlijk twee dingen: want als hij eenmaal rijk is, wil hij met Rosaria trouwen. De verteller in het boek, Barnaba’s achterkleinzoon, beschrijft hoe Barnaba in Duitsland groothandelaar in fruit wordt, en hoe het hem en zijn familie verder vergaat.
De toekomstdromen van drie generaties vrouwen
Deel 2 van Terra di Sicilia bekijkt de familiegeschiedenis door de ogen van de vrouwen. Drie vrouwen om precies te zijn, uit drie generaties: Pina, Barnaba’s echtgenote (inderdaad, níet Rosaria!). Anna, schoondochter van Barnaba en Pina. En Maria, kleindochter van Barnaba en Pina. Alledrie hebben ze hun eigen wensen voor de toekomst: Pina droomt ervan om een leider zijn. Anna wil niets liever dan zingen. Maria wil een broek mogen dragen. Aan de hand van hun verhalen reis je mee van Sicilië naar Duitsland en lees je over wonderen, illusies en kleine triomfen.
INFO Terra di Sicilia – De vrouwen van de familie Carbonaro, door Mario Giordano, vertaling Olga Groenewoud. A.W. Bruna Uitgevers, €24,99. Via deze link te bestellen bij bol.com.
