Soms maakt één letter het verschil. Zoals hier, op een muur in Bologna: ciccina (spreek uit als: tjie-tjie-na) betekent ‘schatje, lieverdje’, cicciona (tjie-tjoo-na) betekent ‘dikkerd, dikke vrouw’. Nu maar hopen dat het schatje in kwestie de boodschap heeft gezien vóórdat de extra o erbij werd gekalkt.
Meer Italiaanse taalweetjes
Foto: parliamoitaliano.nl
