Parliamo italiano – ontdek het echte Italië
Parliamo italiano, dé plek vol verhalen over Italië en alles wat het land zo bellissima maakt. Met handige taalweetjes, tips voor je stedentrip, de fijnste slaapplekken en heel veel Italië-inspiratie. Highlights, en vooral ook hidden gems. Omdat er in Italië eindeloos veel te ontdekken valt.
Ciao! Benvenuti bij Parliamo italiano, een website over het mooiste van Italië, in álle opzichten. De Italiaanse taal, de cultuur, de kunst, de keuken. Parliamo italiano (‘Wij spreken Italiaans’) dus, maar ook: mangiamo, viaggiamo, guardiamo, andiamo!
Annelies
Italiaanse taal
Wat is het verschil tussen ‘papà’ en ‘papa’, waar komt het woord ‘pomodoro’ vandaan, en waarom is ‘confetti’ een valse vriend?
Steden in Italië
Kijk je graag verder dan de highlights? Check deze cityguides voor tips en informatie. Van Rome en Florence tot Bari en Vercelli.
Regio’s
De trulli in Puglia, barok op Sicilië, een geit als mascotte op Sardinië – elk van de twintig Italiaanse regio’s heeft zo z’n eigen bijzonderheden.
Overnachten
Zoek je een b&b in een stad als Milaan of Bologna? Een agriturismo waar je ook kunt blijven eten? Bij deze adressen lig je zeker goed.
Eten & Drinken
Eten in Italië houdt veel meer in dan pizza en pasta alleen. Ontdek de vele Italiaanse specialiteiten en de beste trattoria’s om ze te proeven.
Kunst & Cultuur
Van Caravaggio en Rafaël tot de nieuwste film van Paolo Sorrentino – hier vind je informatie over Italiaanse kunst en cultuur.
Typisch Italië
Waarom raken Italianen vaak beelden aan? Wat zeg je in Italië als je bij iemand op bezoek gaat? Waarom gaat een Italiaan niet met nat haar naar buiten? Een overzicht van typisch Italiaanse zaken en gebruiken.
Recente blogs
Grembiule – het schoolschort voor Italiaanse kinderen
Een ‘grembiule’ is de standaard outfit voor kinderen op het ‘asilo’ (3-5 jaar) en op de lagere school, alhoewel niet officieel verplicht.
Pomodoro – waar komt dat woord vandaan?
Als je de zongerijpte, door en door rode tomaten ziet, denk je misschien niet meteen aan goud. Toch komt het Italiaanse woord voor tomaat, ‘pomodoro’, van ‘pomo d’oro’, wat ‘appel van goud’ betekent. Waarom is dat?
Leestips – nieuwe Italië-boeken voor de zomer van 2024
Eerder schreef vertaalster en Italië-kenner Miriam Bunnik Koffiebars en carabinieri, een boek vol verhalen over Italiaanse fenomenen als – zoals de titel al aangeeft – koffiebars, carabinieri en de Vespa. Nu neemt ze de lezer opnieuw mee door de Laars, maar dan met muziek als thema. Van de uitvinder van het notenschrift en Stradivarius tot opera’s en Italo-disco. Mét Spotify-playlist!
Palio Storico di Albenga, middeleeuws feest in Ligurië
De Palio in Siena is de beroemdste, maar er zijn meer steden in Italië die een Palio vieren. Zoals de Piemontese stad Asti, waar net als in Siena met paarden wordt geracet. En Albenga, in Ligurië, waar het elk jaar in juli één groot middeleeuws feest is in het...
Woordenschat Italiaans – wat voor familielid is de nipote?
Het familielid dat je aan het begin van de Italiaanse zomer misschien wel het meest hoort noemen, is nipote, kleinkind. De scholen in Italië zijn namelijk drie maanden gesloten. Dus kiezen werkende ouders vaak voor de inzet van de nonni, de grootouders.
Een Siciliaanse familieroman – Terra di Sicilia, deel 2
Onlangs verscheen het tweede deel van ‘Terra di Sicilia’ van Mario Giordano, een sprookjesachtige Siciliaanse familiegeschiedenis.
Brioche of cornetto – een Italiaanse taalkwestie bij het ontbijt
Het is het typisch Italiaanse ontbijt-buiten-de-deur: een cappuccino met een croissant erbij. ‘Un cornetto’ noemen ze dat toch, in Italië? Maar nu ben je in Noord-Italië en hoor je iedereen ’s ochtends in de bar ‘brioche’ zeggen. Hoe zit dat precies?
Italiaanse taal – la volta buona
Het bankje zelf nodigt misschien niet echt uit om te gaan zitten, maar dat doet de tekst op de leuning dan wel: ‘Siediti e racconta la tua volta buona’. Het woord volta betekent ‘keer’, en met la volta buona (‘de goede keer’) bedoelen Italianen die keer dat iets dat...
Fietsen over een oude spoorlijn – de pista ciclabile van de Bloemenrivièra
Fietsen met uitzicht over zee, langs oleanders en palmbomen, dat kan aan de Italiaanse Bloemenrivièra, over de pista ciclabile. Deze fietsroute loopt over een oude spoorlijn, en is nagenoeg vlak. Alle soorten fietsers kunnen er dan ook terecht, van racefiets tot...
Met de auto naar Italië – overnachten in Duitsland en Zwitserland
Ben je op doorreis naar Italië via Duitsland en Zwitserland? In deze blog vind je een aantal hotels onderweg, van overnachtingsplekken dicht bij de snelweg tot een hotel boven op de Grote Sint-Bernhardpas, op de grens van Zwitserland en Italië. Reis je naar Italië via...
Gezien in Ligurië – de cappellotto, een vintage kapje voor de olijfoliefles
De marktkoopman in Diano Marina moet zijn verhaal verschillende keren vertellen aan bezoekers van de markt. Want ook veel Italianen weten niet wat dat voor voorwerpen zijn die hij verkoopt. Op zijn tafel heeft hij kleurrijke busjes uitgestald, met opschriften als...
Met de auto naar Italië – overnachten in Frankrijk
Reis je met de auto naar Italië en wil je onderweg overnachten? De afgelopen jaren heb ik verschillende routes en hotels uitgeprobeerd, via Frankrijk, Duitsland en Zwitserland. Hieronder vind je mijn lijstje favoriete hotels in Frankrijk, van een adres in een charmant...
De tramezzino, het Italiaanse antwoord op de Engelse sandwich
De tramezzino is het Italiaanse antwoord op de Engelse sandwich, de zachte witte boterhammen zonder korst, met beleg ertussen. Turijn en Venetië strijden om de eer van de ‘uitvinding’ van de tramezzino (mv tramezzini). In Turijn zou Caffè Mulassano de eerste zijn...
Woordenschat Italiaans – cancello en cancellare
‘Si prega di chiudere il cancello, grazie’, luidt het opschrift op het hek voor een klein kerkje: graag het hek sluiten. Dat van het woord cancello het werkwoord cancellare (doorhalen, doorstrepen, afzeggen, cancellen) is afgeleid, is dan heel logisch. Je ziet het...
Italiaanse woorden voor onderweg – convalidare
Wie weleens met de trein reist in Italië, zal het woord convalidare zeker zijn tegengekomen op het treinkaartje. Het betekent: valideren, geldig maken. Oftewel, in dit geval: afstempelen. Op het kaartje staat dan: Convalidare prima della partenza, afstempelen voor...
Ciao! Benvenuti bij Parliamo italiano, een website over het mooiste van Italië, in álle opzichten. De Italiaanse taal, de cultuur, de kunst, de keuken. Parliamo italiano (‘Wij spreken Italiaans’) dus, maar ook: mangiamo, viaggiamo, guardiamo, andiamo! Veel leesplezier,
Annelies
Italië in je inbox
Wil je een aantal keer per jaar nieuwe Italië-inspiratie per mail ontvangen? Schrijf je dan nu in voor de Parliamo italiano-post via deze link.