Je herkent hem meteen aan zijn lange neus, ook als hij een keer niet in zijn gebruikelijke rode jasje en groene korte broek is gestoken: Pinokkio (of Pinocchio, zoals je zijn naam in het Italiaans schrijft). De wereldberoemde houten pop die tot leven komt, zit opgescheept met een neus die langer wordt zodra hij een leugen vertelt.
De oorsprong van Pinocchio
De figuur Pinocchio is een creatie van journalist en schrijver Carlo Collodi, het pseudoniem van Carlo Lorenzini. Oorspronkelijk schreef hij het verhaal in 1881 als feuilleton in het kindertijdschrift Giornale per i bambini. Twee jaar later werd het als boek uitgegeven met de titel Le avventure di Pinocchio – storia di un burattino. Het werd in ruim tweehonderd talen vertaald en werd wereldwijd een groot succes, ook al door de animatiefilm die Disney in 1940 maakte.
Het verhaal begint als timmerman en houtbewerker Geppetto uit een stuk hout een pop snijdt, die hij Pinocchio noemt. Al snel blijkt dat Pinocchio geen gewone pop is: hij wil dolgraag een echte jongen worden. Maar het pad daarnaartoe zit vol valkuilen. De avonturen die hij beleeft, zijn een waarschuwing voor de gevaren van onbezonnen gedrag en verkeerde keuzes. Gaandeweg leert hij verantwoordelijkheid nemen en de gevolgen van zijn daden onder ogen zien.
Pinokkio – lees- en kijktips
- De film Pinocchio van regisseur Matteo Garrone uit 2019. Met Roberto Benigni in de rol van Geppetto, de schepper van Pinocchio. Te zien via Pathé Thuis.
- Ook de Disney-film uit 1940 is via Pathé Thuis te zien.
- In 2019 bracht uitgeverij Novecento De avonturen van Pinokkio uit in een nieuwe Nederlandse vertaling van Pietha de Voogd (via deze link te bestellen).
Italiaans icoon
Nog altijd is Pinocchio / Pinokkio een geliefd Italiaans icoon, al wordt de pop ook nog weleens weggedaan. Maar dan belandt hij vaak wel weer op een van de vele markten in Italië.
Foto’s Pinokkio: Annelies Kooijman | Parliamoitaliano.nl
