In Italië – vooral in dorpen en kleinere steden – wordt nog vaak contant betaald. Ben je er met vakantie? Let dan eens goed op het wisselgeld dat je krijgt. Anders dan bij ons staat er op de Italiaanse euromunten geen staatshoofd, maar een beroemd kunstwerk of...
Autorijden in Italië is vaak al een belevenis op zich. Niet alleen vanwege de korte invoegstroken en ultrasmalle straatjes, maar ook door de verkeersborden en opschriften die niet altijd even duidelijk zijn. Want wat betekent passo carrabile precies? Waarom mag je met...
Een ‘grembiule’ is de standaard outfit voor kinderen op het ‘asilo’ (3-5 jaar) en op de lagere school, alhoewel niet officieel verplicht.
De tramezzino is het Italiaanse antwoord op de Engelse sandwich, de zachte witte boterhammen zonder korst, met beleg ertussen. Turijn en Venetië strijden om de eer van de ‘uitvinding’ van de tramezzino (mv tramezzini). In Turijn zou Caffè Mulassano de eerste zijn...
Aperitivo time in Italië betekent meestal dat je iets te eten bij je drankje krijgt. Soms alleen olijven en/of een bakje chips (of taralli, als je in het zuiden van de Laars bent). Maar andere keren wordt er stevig uitgepakt en krijg je een piattino (bordje) of...
Elke bar in Italië heeft ze op de tafeltjes staan: de servethouders waarin een voorraad flinterdunne servetjes huist. Handig zijn die servetten niet echt, vind ik, want het materiaal waarvan ze gemaakt zijn, lijkt niet echt geschikt om je mond mee af te vegen. Ze zijn...
Met de kerstkleuren rood, groen en (zilver)wit ziet je kerstboom er al snel Italiaans uit. En met iconen als een cornetto, een scooter en de heilige maagd Maria geef je je boom een extra Italiaans tintje. Ik maakte een selectie van de mooiste Italië-kersthangers die...
Als ik aan Italië denk, zie ik het voor me. Een groepje oude mannen op een bankje op het plein. Fiatjes 500. Lijnen vol wasgoed die boven de straten hangen. De vele geestelijken in de stad. Clichés, maar toch ook waar. En zo zijn er meer dingen in het straatbeeld...
Het is een begrip in Napels: de caffè sospeso, oftewel een ‘uitgestelde koffie’. Het houdt in dat je bij het bestellen van een koffie in een bar, er twee afrekent. De barman houdt bij hoeveel kopjes koffie hij te vergeven heeft. Op deze manier betaal je – anoniem! –...
‘Goed van u, dat u dat durft te bestellen!’ zegt de ober tegen mijn moeder. Het is november 2008 en we zitten aan een mooi gedekt tafeltje bij Al Pompiere, een restaurant in Rome. Wit tafelkleed, dito servetten. Uit de gerechten op de menukaart heeft ze de coda alla...
Het duurde even voordat ik begreep wat mijn vrienden uit Turijn bedoelden. ‘Mettannalisj! Dat betekent toch Pronto?’ vroegen ze me. Pas na een tijdje begon me iets te dagen. Ze logeerden al even bij mij thuis en hadden na een aantal telefoontjes kennelijk...
‘Ma signora, ha i capelli bagnati!’ zei de bed & breakfast-houder geschokt tegen me toen ik aanschoof aan een van de ontbijttafeltjes op het terras. ‘Maar mevrouw, uw haar is nog nat!’ Om het daarna nog twee keer te herhalen. Ik wist niet goed wat ik moest...
De pink van Columbus in Turijn. De neus van het zwijn op de markt in Florence. Ja, zelfs de stierenballen op de vloer van de Galleria Vittorio Emanuele II in Milaan. Wie er langskomt, raakt ze even aan. Of draait er – in het geval van de stierenballen – met z’n hak...
Citroenen, wilde asperges, wijn, polenta… je kunt het zo gek niet bedenken of er is in Italië een sagra voor: een dorpsfeest dat in het teken staat van een lokaal product. Op dit soort dagen loopt het hele dorp uit, jong en oud. Bij marktkraampjes kun je...
Tegenwoordig kun je in een Fiat 500 – zeker in de X- of de L-versie – zitten zonder het gevoel te hebben dat je hoofd op je knieën rust, maar de oorspronkelijke Cinquecento was voor lange mensen toch echt even puzzelen. Wat natuurlijk alleen maar bijdroeg aan de...
Ze is een soort kruising tussen Sinterklaas en de Kerstman, maar komt pas na oud en nieuw langs, in de nacht van 5 op 6 januari: la Befana, een verbastering van Epifania (Driekoningen). Italiaanse traditie: kolen of cadeautjes? Deze oude, in vodden geklede vrouw gaat...
Als ik de Chiesa di San Domenico in Nardò, een stadje in Puglia, een stukje verder in loop, zie ik een heiligenbeeld. Een lieflijke verschijning, in een groen met donkerroze gewaad, waar ik meteen een foto van wil maken. Maar als ik dichterbij kom, schrik ik: liggen...
Twee borden met ‘hechtingen’, alsof de dokter ze gezet heeft. Cristina, de eigenares van bed & breakfast Poggio Tafuri in Andria (Puglia), waar we de komende twee nachten logeren, laat ons de borden vol trots zien. Ze zijn nog van haar betovergrootouders geweest,...
Waar ik ook kijk, overal zie ik mimosa: in de etalage van de banketbakker, bij de bloemenkiosk op de hoek van de straat, op de ontbijttafel van mijn bed & breakfast. Vandaag, 8 maart, is het namelijk Internationale Vrouwendag en toevallig ben ik een aantal dagen...
Anders dan in Nederland kun je voor een doosje lucifers in Italië niet bij de supermarkt terecht. Lucifers worden verkocht bij de tabaccaio of tabaccheria, net als andere goederen waarop een staatsmonopolie rust, zoals sigaretten en postzegels. Je herkent de...
Je kunt natuurlijk in het hotel ontbijten (vaak is dat bij de kamerprijs inbegrepen), maar leuker is het om te doen als de Italianen doen en de dag te beginnen in een barretje. Zij drinken hun koffie meestal staand aan de toog, al banco. Dat is snel én in de meeste...
Ze worden uitgereikt bij feestelijke gelegenheden: Italiaanse confetti. En dan bedoel ik niet de gekleurde papiersnippers die wij hier 'confetti' noemen (dat zijn coriandoli), maar amandelen die met een suikerlaagje bedekt zijn. Er zijn verschillende plaatsen in...
Wil je een aantal keer per jaar nieuwe Italië-inspiratie per mail ontvangen? Schrijf je dan nu in voor de Parliamo italiano-post via deze link.