• OP REIS DOOR ITALIË
  • STEDENTRIPS
    • Bologna
    • FLORENCE
    • MILAAN
    • Rome
    • TURIJN
  • OVERNACHTEN
  • ETEN & DRINKEN
    • ITALIAANSE ADRESJES IN NEDERLAND
    • CULINAIRE ADRESJES IN ITALIË
    • KOOKBOEKEN & RECEPTEN
    • ITALIAANSE SPECIALITEITEN
  • KUNST & CULTUUR
  • DE ITALIAANSE TAAL
  • OVER PARLIAMO ITALIANO
Parliamo italiano
  • OP REIS DOOR ITALIË
  • STEDENTRIPS
    • Bologna
    • FLORENCE
    • MILAAN
    • Rome
    • TURIJN
  • OVERNACHTEN
  • ETEN & DRINKEN
    • ITALIAANSE ADRESJES IN NEDERLAND
    • CULINAIRE ADRESJES IN ITALIË
    • KOOKBOEKEN & RECEPTEN
    • ITALIAANSE SPECIALITEITEN
  • KUNST & CULTUUR
  • DE ITALIAANSE TAAL
  • OVER PARLIAMO ITALIANO

Bijzonder initiatief in Piemonte – kapellen die je kunt bezoeken met een app

Kapellen bezoeken met een app in Piemonte

In Piemonte is een mooi initiatief: Chiese a porte aperte, ‘opendeurkerken’. Het gaat om kapellen en kerkjes die je via een app en een QR-code kunt openen en bezoeken. Binnen sieren oude frescoschilderingen de muren. Vaak liggen deze kapellen heel afgelegen en zou het te arbeidsintensief zijn om er tijdens bezoekuren steeds iemand te hebben zitten. Met de app kun je nu op eigen houtje naar binnen om de fresco’s te bewonderen. Een half uur lang ben je de enige in de kapel, een heel bijzondere ervaring.

Cappella di San Sisto, Melezet

Kapellen bij Bardonecchia

In totaal zijn er 33 Chiese a porte aperte, bijna allemaal in Piemonte, en eentje in de aangrenzende regione Valle d’Aosta. Ik bezocht drie van de kapellen, in Horres, Melezet en Les Arnauds, gehuchten behorend bij de gemeente Bardonecchia. In deze blog neem ik je ermee naartoe.

Cappella di San Sisto – Melezet

De weg naar de Cappella di San Sisto schijnt in de zomer makkelijk te vinden te zijn. Maar in de winter, met het pad verborgen onder een pak sneeuw, is het even zoeken. We zijn een stil weggetje ingeslagen en gaan te voet verder. Net na een groot huis dat er onbewoond uitziet, steken we door naar de kapel, die we van een afstandje al hebben gespot. Die werd gebouwd in de tweede helft van de vijftiende eeuw. Hij ligt hoog en afgelegen, en had waarschijnlijk veel te lijden onder de wind. Op de gevel onder het larikshouten dak zien we de eerste fresco: een afbeelding van het Laatste Oordeel.

Kapellen bezoeken met een app – Cappella di San Sisto, Melezet
Cappella di San Sisto, Melezet

We scannen de QR-code om binnen te komen. Daar drukken we op de knop om de audiogids te starten, we kunnen kiezen uit Italiaans, Frans en Engels. Zodra de stem begint te vertellen, gaan er lampen aan die focussen op de frescoschildering waarover gesproken wordt. Zoals de Annunciatie op de rechtermuur, met daaronder de heilige Christoffel en ernaast de heilige Sebastiaan. En achteraan scènes uit het leven van San Sisto, aan wie de kapel is gewijd. Deze Sixtus II was de 24ste paus van de Rooms-Katholieke kerk, van 30 augustus 257 tot aan zijn dood, nog net geen jaar later.

Chiese a porte aperte, kapellen die je opent met een app
Cappella di San Sisto, Melezet
Kapellen bezoeken met een app – De heilige Sebastiaan, in de Cappella di San Sisto in Melezet, Bardonecchia
De heilige Sebastiaan, Cappella di San Sisto, Melezet
San Cristoforo, Cappella di San Sisto, Melezet

Cappella di Notre Dame du Coignet – Les Arnauds

De Cappella di Notre Dame du Coignet ligt midden tussen de skipistes van Bardonecchia, en is in de winter alleen te bezoeken door ernaartoe te skiën. De kapel werd voor 1496 gebouwd en aan het begin van de zestiende eeuw uitgebreid. De schildering op de buitengevel dateert uit die tijd. De fresco’s binnen zijn ouder, zoals de centrale Pietà. Op de linker- en de rechtermuur zie je schilderingen van Sant’Agata en Santa Lucia, twee christelijke martelaressen. De heilige Lucia is, zoals altijd, afgebeeld met in haar hand een schaaltje met daarop haar eigen ogen. Ook de heilige Agatha kun je herkennen aan de gruwelijkheden waaraan ze werd blootgesteld: haar borsten werden afgesneden.

Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds
Chiese a porte aperte, kapellen die je opent met een app
Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds
Santa Lucia, Cappella di Notre Dame du Coignet
Santa Lucia, Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds
Santa Agata, Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds
Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds
Pietà, Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds

Cappella dei Santi Andrea e Giacomo – Horres

De Cappella dei Santi Andrea e Giacomo in het gehucht Horres was de eerste kapel waar ik naartoe ging. Tijdens mijn sneeuwschoenwandeling met gids Susanna hadden we ook een bezoek aan de kapel gepland. Helaas bleek dat makkelijker gezegd dan gedaan: na het scannen van de QR-code geeft de app wel aan dat we naar binnen kunnen, maar de deur gaat niet open. Het maakt meteen duidelijk dat het systeem niet waterdicht is, althans in de winter. De zonnepanelen bij de kapellen krijgen in de koude maanden niet altijd genoeg zonlicht om capaciteit op te bouwen. Jammer, want nu kunnen we de fresco’s aan de binnenkant van de kapel niet zien. Maar gelukkig zijn op de buitengevel nog delen van schilderingen bewaard gebleven, waaronder een Cavalcade van de ondeugden.

Cavalcade van de ondeugden, Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Horres
Chiese a porte aperte – Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Horres
Geveldetail, Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Horres
Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Horres

Chiese a porte aperte – zo gaat het in zijn werk
Om gebruik te kunnen maken van de app, moet je je eerst registreren via de website, onder ‘Crea un account’ (Maak een account aan), waarbij je je persoonlijke gegevens moet invullen, inclusief het nummer van je paspoort of identiteitsbewijs. Helaas is die pagina alleen in het Italiaans beschikbaar. Als je ingelogd bent op de app, kun je een bezoek inplannen via ‘Nuovo biglietto’ (Nieuw ticket). Kies de kapel uit de lijst en vul de datum, het tijdslot en het aantal personen in. Eenmaal bij de kapel die je wilt bezoeken, scan je de QR-code op de deur, en als het goed is, gaat de deur open. Let erop dat je de app toegang geeft tot je locatie; anders werkt het niet. Als de deur niet opengaat, kun je bellen met het telefoonnummer dat bij de kapellen vermeld staat.

Kapellen in Piemonte – Cappella di San Sisto
Scènes uit het leven van San Sisto, in de gelijknamige kapel in Melezet

Overzicht van de Chiese a porte aperte in Piemonte en Valle d’Aosta

Valli alpine
Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Bardonecchia, Fr. Horres ◆ Cappella di Notre Dame du Coignet, Bardonecchia, Fr. Les Arnauds ◆ Cappella di San Sisto, Bardonecchia, Fr. Melezet ◆ Cappella di Sant’Andrea, Chiomonte, Fr. Ramats ◆ Cappella di San Sebastiano, Giaveno ◆ Certosa Madonna della Losa, Gravere, Fr. Losa ◆ Cappella di San Giulio, Lemie ◆ Cappella dell’Annunciazione, Salbertrand, Fr. Oulme

Langhe/Roero-gebied, ten zuidwesten van Asti
Confraternita di Santo Spirito, Castagnito ◆ Cappella del Santissimo Crocifisso, Magliano Alfieri ◆ Cappella di San Rocco, Mombarcaro ◆ Confraternita di San Bernardino, Monteu Roero ◆ Cappella di San Ponzio Diacono, Monticello d’Alba ◆ Cappella di San Rocco, Santa Vittoria d’Alba ◆ Confraternita di San Francesco, Santa Vittoria dAlba ◆ Confraternita di San Michele, Serravalle Langhe ◆ Santuario di N. S. del Tavoleto, Sommariva Perno

Monferrato
Cappella di San Giovanni alle Conche, Calamandrana ◆ Abbazia di Santa Fede, Cavagnolo ◆ Chiesa di San Felice, Cinaglio ◆ Chiesa di San Lorenzo, Montiglio Monferrato

Monregalese
Cappella di Santa Croce, Mondovì Piazza ◆ Cappella di San Bernardo d’Aosta, Piozzo ◆ Cappella di San Maurizio, Roccaforte Mondovì

Pinerolese/Saluzzese
Cappella di Santo Stefano, Busca ◆ Cappella della Madonna del Boschetto, Frossasco ◆ Cappella di San Bernardino da Siena, Lusernetta ◆ Cappella di San Salvatore, Macra ◆ Cappella di Santa Lucia alle Vigne, Pinerolo ◆ Cappella di Santa Maria di Missione, Villafranca Piemonte

Valle d’Aosta/Canavese
Cappella di Santa Maria di Vespiolla, Baldissero Canavese ◆ Chiesa di Santo Stefano di Sessano, Chiaverano ◆ Cappella di San Grato, Nole Cappella di San Michele, Verrayes, Fr. Marseiller (Valle d’Aosta)

Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, gezien tijdens het sneeuwschoenwandelen bij Bardonecchia
Zicht op de Cappella dei Santi Andrea e Giacomo, Horres
Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds, Bardonecchia
Cappella di Notre Dame du Coignet, Les Arnauds

Foto’s: Lex van den Bosch, Annelies Kooijman | parliamoitaliano.nl

Dit vind je misschien ook leuk

  • L'immensità

    L’immensità, nieuwe Italiaanse film met Penélope Cruz

  • Giordana Marengo als Giovanna en Valeria Golino als haar tante Vittoria in La vita bugiarda degli adulti

    Wat brengt 2023 aan online Italiaanse series?

  • Restaurants in Bardonecchia -- de lekkerste adresjes

    Eten en drinken in Bardonecchia – van Pasticceria Ugetti tot wijnbar Al Crotin

Leave a Reply

Reactie annuleren

Zoek hotels en meer...

Bestemming

Incheckdatum

do 30 mrt 2023

Uitcheckdatum

vr 31 mrt 2023
Booking.com

Instagram

🇮🇹 BIOSCOOPTIP 🇮🇹 Vanaf vandaag, 23 ma 🇮🇹 BIOSCOOPTIP 🇮🇹 Vanaf vandaag, 23 maart, in de bioscoop: de Italiaanse film ‘L’immensità’, die zich afspeelt in het Rome van de jaren zeventig. Met Penélope Cruz als de Spaanse Clara, die met haar Italiaanse man Felice en hun drie kinderen net verhuisd is naar een nieuw appartement. Het huwelijk is voorbij, maar scheiden is niet bespreekbaar in het Italië van die tijd. Intussen worstelt hun twaalfjarige dochter Adriana (gespeeld door Luana Giuliani) met haar identiteit. Ze pakt de verhuizing aan om voortaan als jongen, en onder de naam Andrea, door het leven te gaan. Tegelijkertijd moet ze toezien hoe de spanningen tussen haar ouders steeds groter worden.
.
.
.
#limmensità #penelopecruz #luanagiuliani #nuindebioscoop #italiaansefilms #emanuelecrialese
STREET ART IN TURIJN 💙Zwart-wit met soms een kl STREET ART IN TURIJN 💙Zwart-wit met soms een kleuraccent, dat kenmerkt het werk van street artist Millo in de wijk Barriera di Milano in Turijn. 
.
Een ander opvallend streetartproject is TOward 2030, met achttien murales die geïnspireerd zijn op de ontwikkelingsagenda van de Verenigde Naties voor 2030. 
.
Ontdek deze en andere street art in Turijn op mijn blog [link in bio]
.
.
.
#torino #turijn #visittorino #streetart #streetartturin #streetarttorino #turinstreetart #toward2030 #murales #murals #urbanart #ontdekturijn #piemonte #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #millo #barrieradimilano #barrieradimilanotorino #torino_city
Nu op mijn blog [link in bio]: de lekkerste adresj Nu op mijn blog [link in bio]: de lekkerste adresjes van Bardonecchia, Piemonte, van Pasticceria Ugetti 🍰 tot wijnbar Al Crotin 🍷
.
.
.
#bardonecchia #etenendrinkeninbardonecchia #piemonte #visit_piemonte #visitpiemonte #lacucinaitaliana #lacucinapiemontese #pasticceria #pasticceriaugetti #alcrotin #alcrotinbardonecchia #wijnbar #vino #vinopiemontese #viamedail #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl
🇮🇹 TAALTIP 🇮🇹 In de Italiaanse superma 🇮🇹 TAALTIP 🇮🇹 In de Italiaanse supermarkt vond ik een doosje met twee valstrikken inéén: ‘confetti morbidi’ staat erop. Geen morbide confettisnippers, maar zachte gesuikerde dropjes. Het Italiaanse ‘morbido’ betekent: zacht, en Italiaanse ‘confetti’ zijn snoepjes, meestal amandelen, met een suikerlaagje. Grappig genoeg heten de snoepjes in kwestie nou juist weer ‘sassolini’, steentjes. Over zacht gesproken!
.
Voor meer Italiaanse valstrikken zie de link in bio
.
.
#italiaansetaal #valstrikken #valsevrienden #falsefriends #falsiamici #lalinguaitaliana #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #confetti #confettimorbidi #morbido #betekenis #sassolini #amarelli
🇮🇹 Nog te zien tot 10 april 2023 in Asti, Pi 🇮🇹 Nog te zien tot 10 april 2023 in Asti, Piemonte: tachtig werken van de Italiaanse kunstschilder Giovanni Boldini (1842-1931) in de tentoonstelling ‘Giovanni Boldini e il mito della Belle Époque’ 🇮🇹

📍Palazzo Mazzetti, Asti
📷 @federica_kio 
.
.
.
#boldini #giovanniboldini #giovanniboldinieilmitodellabelleepoque #mostra #arteitaliana #italiaansekunst #palazzomazzetti #palazzomazzettiasti #museidiasti #asti #piemonte #visit_piemonte #visitpiemonte #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #kunstkijken
BIJZONDERE ITALIAANSE VROUWEN 🇮🇹 Ter gelegen BIJZONDERE ITALIAANSE VROUWEN 🇮🇹 Ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag 2023, festa della donna, zet ik vandaag acht bijzondere Italiaanse vrouwen in de spotlights. (Meer lezen? Zie link in bio.)

👩‍💼 Lidia Poët (1855-1949), de eerste vrouwelijke advocaat van Italië; in de Netflix-serie La legge di Lidia Poët gespeeld door Matilda De Angelis. [1]

🎤 Zangeres Mina werd ooit geboycot op televisie, maar koos haar eigen pad. [2]

👩‍🎨 Sofonisba Anguissola (ca. 1532-1625), in 1674 al omschreven als ‘de meest roemrijke vrouwelijke schilder van Europa’. Haar werk is nu te zien in het Rijksmuseum Twenthe, t/m 11 juni, zoals dit ‘Zelfportret’ uit 1558. [3]

📷 Lisetta Carmi (1924-2022) was in de jaren zestig en zeventig actief als fotograaf van vooral maatschappelijke onderwerpen.

📚 Schrijfster Elsa Morante (1912-1985) wordt door auteurs als Elena Ferrante als inspirerend voorbeeld genoemd. Haar klassiekers ‘Het eiland van Arturo’ en ‘Leugens en tovenarij’ zijn recent in Nederland uitgegeven. [4]

💼 Maria Montessori (1870-1952) was een Italiaanse arts en pedagoog, die vooral bekendheid kreeg door het door haar ontworpen onderwijssysteem. Haar motto: ‘Leer mij het zelf doen’.

🖼 Isabella d’Este (1474-1539) was een belangrijke beschermvrouwe van de kunsten. Als markiezin van Mantova (Mantua) haalde ze veel kunstenaars naar de stad om werken voor haar te maken. Zoals dit portret door Titiaan, al is niet honderd procent zeker of Isabella inderdaad wel de geportretteerde is. [5]

🎬 Anna Magnani (1908-1973) was niet alleen beroemd vanwege haar acteertalent, maar ook vanwege haar temperament. Haar definitieve doorbraak kwam met haar rol in een belangrijke Italiaanse neorealistische film: Roma, città aperta uit 1945 van regisseur Roberto Rossellini. [6]

#festadelladonna #internationalevrouwendag #8maart #festadelladonna2023 #internationalevrouwendag2023 #bijzondereitaliaansevrouwen #donneitaliane #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl #lidiapoet #matildadeangelis #mina #sofonisbaanguissola #lisettacarmi #elsamorante #italiaanseliteratuur #mariamontessori #montessori #isabelladeste #annamagnani
🇮🇹 KIJKTIP 🇮🇹 Nu online: het tweede se 🇮🇹 KIJKTIP 🇮🇹 Nu online: het tweede seizoen van Incastrati, de serie over jeugdvrienden, zwagers en collega’s Salvo en Valentino, die onbedoeld verstrikt raken in een moordzaak. Onder alle meligheid in Incastrati — en die gaat dit seizoen nog even een tandje hoger — zit een ondertoon van kritiek op Italiaanse (Siciliaanse) verschijnselen als mafia, corruptie, nepotisme en mammismo. Verschijnselen die op een sympathieke, niet-cynische manier op de hak worden genomen.

#netflix #incastrati #framed #ficarraepicone #salvatoreficarra #valentinopicone #sicilia #kijktip #onlineseries #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl
⛪️ Kijk binnen bij de Parrocchiale di Sant’I ⛪️ Kijk binnen bij de Parrocchiale di Sant’Ippolito in het oude deel van Bardonecchia, Borgovecchio. De kerk is gebouwd tussen 1826 en 1829 op de plaats van een eerdere Romaanse kerk, die in 1806 is ingestort. Naast de Sant’Ippolito staat nog wél de oude Romaanse klokkentoren.
.
.
.
#bardonecchia #borgovecchio #visit_piemonte #visitpiemonte #piemonte #santippolito #kerkenvanitalie #italia #italy #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl
⛰⛰⛰⛰ ‘De acht bergen’ nog niet gezien? ⛰⛰⛰⛰ ‘De acht bergen’ nog niet gezien? Het kan nog! Een prachtige film, zowel voor liefhebbers van de bergen als voor stadsere types ⛰⛰⛰⛰
.
.
.
#deachtbergen #deachtbergenfilm #leottomontagne #paolocognetti #paolocognettileottomontagne #film #bioscoop #italiaansefilm #bergen #valledaosta #felixvangroeningen #charlottevandermeersch #netzomooialshetboek #parliamoitaliano #parliamo_italiano_nl
Volg Parliamo italiano ook op Instagram

Over Parliamo italiano

“Annelies_Bologna_Parliamo_italiano"

Ciao! Welkom op Parliamo italiano, een blog vol verhalen uit la bella Italia. Van de legende die achter de keramieken plantenpotten op Sicilië schuilt, tot dat leuke huiskamerrestaurantje in Turijn en de beste trattoria om in Rome spaghetti cacio e pepe te eten. En natuurlijk schrijf ik ook over de mooiste musea en bezienswaardigheden in Italië. Omdat er volgens mij geen ander land is waar zó veel te ontdekken valt.

Veel leesplezier! Annelies

4x per jaar nieuwe Italië-inspiratie?

Schrijf je hier in voor de nieuwsbrief:

Tags

Amsterdam architectuur Bari bed & breakfast Bologna cacio e pepe citytrip Fiat 500 Florence Italiaans Italiaanse adresjes Italiaanse gebruiken Italiaanse keuken Italiaanse taal koffie kookboeken kunst & cultuur Lecce lezen over Italië Milaan Napels op reis door Italië Padova pasta pesto Piemonte Puglia recepten reizen restaurant risotto Rome Sardinië schilderkunst Sicilië stedentrip street art thuismuseum Toscane Turijn uit eten vakantie in Italië Valle d’Aosta woordenlijstjes zomerrecepten

Ansichten met het Italië-gevoel

Italië-prints in A5 -- set Celeste

De heilige Anna, een Toscaans landschap, een caffettiera… Onze Italië-ansichtkaarten brengen je meteen in Italiaanse sferen. Leuk om in te lijsten of te versturen – de envelop zit er alvast bij!

Klik hier om te zien hoe je de speciale Parliamo italiano-ansichten (A5-formaat) bestelt.

Ansichtkaart koffiepotten op A5 -- set Caffè italiano

Ansichtkaarten Italië op A5-formaat -- set Nostalgia

ReizenReizen

Meest gelezen

  • Uit_eten_in_Milaan_Erba_brusca_1
    11x uit eten in Milaan
  • Siciliaans recept: de caponata van restaurant Toscanini in Amsterdam
    Siciliaans recept: de caponata van restaurant Toscanini in Amsterdam
  • Keramieken koppen op Sicilië
    Het verhaal achter de keramieken koppen op Sicilië
  • Specialiteiten van Puglia - orecchiette
    Wat moet je zeker proeven als je in Puglia bent?
  • 5x uit eten in Bologna: de lekkerste osteria’s en trattoria’s
  • Dit eet je in Rome
© Parliamo italiano 2014-2023. Privacyverklaring & disclaimer.