Meteen even een opmerking vooraf: Fattaccio napoletano is (nog) niet in het Nederlands vertaald, dus deze leestip is bedoeld voor wie graag boeken in het Italiaans leest. En voor wie van misdaadverhalen houdt. Al is Fattaccio napoletano, het debuut van Alessandra De...
Ten zuiden van Pavia, op ongeveer een uur rijden van Milaan, ligt de Oltrepò Pavese: een regio van glooiende heuvels en wijngaarden. In deze mooie, nog redelijk onontdekte streek speelt De wind over het land zich af, de nieuwe roman van auteur Franco Faggiani. Het...
De historische roman Aan deze kant van de rivier is gebaseerd op het ware verhaal van Crespi d’Adda. Het dorp werd eind negentiende eeuw door Cristoforo Crespi opgericht voor de arbeiders in zijn katoenfabriek, en is sinds 1995 Unesco Werelderfgoed. Het project van de...
Een van Italiës literaire klassiekers, Il gattopardo van Giuseppe Tomasi di Lampedusa, is opnieuw verfilmd. In 1963 had de beroemde Italiaanse regisseur Luchino Visconti al een film gebaseerd op de roman, nu is er een miniserie (sinds 5 maart 2025 te zien op Netflix)....
Leestip voor liefhebbers van de bergen: de debuutroman Monte di Neve van Josine Pieters (1972). Het verhaal speelt zich af in de zomer van 1992 in de bergen van de Noord-Italiaanse regio Valle d’Aosta. De plaats, de berghut en de personages zijn fictief, maar wie...
Eerder schreef vertaalster en Italië-kenner Miriam Bunnik Koffiebars en carabinieri, een boek vol verhalen over Italiaanse fenomenen als – zoals de titel al aangeeft – koffiebars, carabinieri en de Vespa. Nu neemt ze de lezer opnieuw mee door de Laars, maar dan met muziek als thema. Van de uitvinder van het notenschrift en Stradivarius tot opera’s en Italo-disco. Mét Spotify-playlist!
Onlangs verscheen het tweede deel van ‘Terra di Sicilia’ van Mario Giordano, een sprookjesachtige Siciliaanse familiegeschiedenis.
De populaire tv-serie Il commissario Ricciardi, die zich afspeelt in Napels, is helaas niet in Nederland te zien. Maar gelukkig kun je wél de boeken lezen waarop de serie gebaseerd is. Toen ik eerder dit jaar in Napels was, besloot ik te beginnen met Il senso del...
De zoektocht naar geluk staat centraal in de roman Terra di Sicilia – De terugkeer van de patriarch van Mario Giordano. Hoofdpersoon Barnaba Carbonaro is in 1880 geboren op Sicilië en groeit daar in armoede op bij zijn moeder Pancrazia. Naast zijn werk op de...
Het is een dikke pil, en daarom misschien juist extra geschikt voor lange winteravonden: Leugens en tovenarij (Italiaanse titel: Menzogna e sortilegio) van Elsa Morante. Bijna achthonderd pagina’s lang neemt Morante je mee in de fascinerende familiegeschiedenis van...
Twee jaar geleden was de Italiaanse schrijver Gianfranco Calligarich redelijk onbekend in Nederland. Tot in 2020 de Nederlandse vertaling van zijn debuutroman De laatste zomer in de stad uitkwam. Een debuutroman die hij al in 1973 had geschreven, maar die nog niet...
Met het boek Bittere koffie van Simonetta Agnello Hornby duik je in de recente geschiedenis van Sicilië. De hoofdpersoon is Maria Marra. Aan de hand van haar leven trekken de gebeurtenissen aan het begin van de twintigste eeuw aan je voorbij. Maria is nog maar...
Lees jezelf naar Italië, is deze winter mijn motto. Dat moet geen probleem zijn, want ook het afgelopen jaar verschenen er weer veel mooie Italiaanse romans en historische boeken. Zo brengt De boekhandelaar van Florence, waar ik een paar dagen geleden in begonnen ben,...
Het geheim van Michelangelo mag dan een jeugdboek zijn, ook veel volwassenen zullen door het spannende verhaal gegrepen worden. Al in de proloog wordt de toon gezet: Boven het beieren van de kerkklokken in de Sint Pietersbasiliek, die het middaguur sloegen, klonk het...
Het leven van Arturo Gerace, de hoofdpersoon van Het eiland van Arturo, lijkt er een uit een avonturenroman. Hij gaat niet naar school en zwerft hele dagen over het eiland Procida of gaat erop uit in zijn bootje Torpedoboot der Antillen. ’s Avonds leest en droomt hij...
Almen, lariksen en gletsjers – net als De acht bergen speelt ook Paolo Cognetti’s nieuwe boek zich af in de Italiaanse Alpen. Het geluk van de wolf, dat op 23 september a.s. verschijnt, is het verhaal van Fausto en Silvia, die elkaar in het bergdorp Fontana Fredda...
Ook leuk voor volwassenen: het kinderboek Verdwaald in Napels. De hoofdpersoon is poes Nola, die allerlei avonturen beleeft in de straten van Napels. Het boek werd geschreven en geïllustreerd door kenners – Iris de Brouwer en Leny Boerstra wonen beiden al jaren in de...
Bij de Napolitaanse romans van Elena Ferrante kon ik bijna niet stoppen met lezen, zo graag wilde ik weten hoe het verderging met Lila en Lenù. Nu is er een nieuw boek, met veel minder pagina’s, maar dat om een heel ander leestempo vraagt: Toevallige bedenksels....
Toscane, Sardinië, Rome, Napels, Venetië – met de nieuwe oogst aan Italiaanse romans en detectives reis je in gedachten half Italië door. Lezen over Italië – verschenen in 2020 --- Wij zijn niet als hagedissen – Erika Bianchi De jonge Zaro Checcacci heeft een...
De Siciliaanse commissario Montalbano is een politie-inspecteur in de traditie van Maigret, Morse en Frost. Ze nemen het niet zo nauw met de regels van de wet, liggen steeds overhoop met hun superieuren, zijn vaak vrijgezel of wonen in elk geval niet samen, en houden...
Het boek Opnieuw het Colosseum voorbij van Tessa Vrijmoed is een portret van Rome, gezien door de ogen van een Nederlandse. Maar dan wel een Nederlandse die er al twaalf jaar woont en de stad tot in alle buitenwijken heeft verkend! Het resultaat van al die jaren...
De roman De menselijke maat van de Italiaanse schrijver Roberto Camurri is zijn debuut, en meteen een voltreffer. Zo’n boek dat je bijna niet weg kunt leggen totdat je het uit hebt. Ik kreeg het aangeraden van mijn vriend Jeroen, die me enthousiast maakte met de...
Loop een dagje mee met de bakker en andere inwoners van het oude Rome. Of lees hoe de Via delle Carrozze zijn naam kreeg. Met deze Rome-boeken waan je je even in de imposante hoofdstad van Italië, al is het dan op papier. Lezen over Rome ---Het wit en het purper...
Wat een heerlijk bladerboek! Marie Florence van Es schreef met De smaken van Italië een boek vol weetjes over de Italiaanse keuken. Want anders dan de titel misschien doet vermoeden, is het 288 pagina’s dikke boek geen kookboek. Er staan wel een aantal...
Van roman tot kookboek: een Italiaans leeslijstje voor de zomer van 2019. De hoofdpersoon in Sofia draagt altijd zwart van Paolo Cognetti belandt – na een prestigieuze theateropleiding in Rome – als jonge actrice in New York in de hoop ontdekt te worden. Ze...
Het is rijkelijk laat, maar nu heb ik dan toch eindelijk het populaire De acht bergen van Paolo Cognetti gelezen. In het Italiaans, met de Nederlandse vertaling van Yond Boeke en Patty Krone ernaast. Dat maakte het wat mij betreft extra leuk, en ook handig: zo kon ik...
Deze boeken maken je verblijf in Rome nóg leuker. Van Paola Soriga’s roman Waar Rome eindigt (ook een leestip voor liefhebbers van Elena Ferrante trouwens!) tot de tien wandelingen door Rome van Italië-kenner en journalist Andrea Vreede. Lezen over Rome: boeken die...
Het is misschien een beetje gek om op vakantie naar Emilia-Romagna – in het noorden van Italië – een boek mee te nemen dat Retour Palermo heet. Een al wat ouder boek ook, geschreven in 2011. Maar het stond al heel lang op mijn nog-te-lezen-lijstje en nu zou ik er...
Je kunt het je bijna niet meer voorstellen, maar er is een tijd geweest dat Italië en de Italianen helemaal niet zo populair waren onder Nederlanders. Italianen die in de jaren vijftig en zestig naar Nederland emigreerden, werden vaak met wantrouwen bekeken, herinnert...
Wil je een aantal keer per jaar nieuwe Italië-inspiratie per mail ontvangen? Schrijf je dan nu in voor de Parliamo italiano-post via deze link.